Когда в книге Тирион Ланнистер в укр переводе называет сестру "Серсэечко", где-то умирает чугайстр не иначе. Двигаюсь к концу второй книги.